Suchen:

@ALF so wie es ausschaut ist der Deckel direkt mit dem Kühler verbunden. Dort ist kein weiterer Ausgleichsbehälter...

Hier ne vereinfachte Darstellung aus dem Reparaturhandbuch:
...

Unser Quadro hat auch einen geschraubten Deckel, der liegt unter der Batterieabdeckung und der Ausgleichsbehälter von (zumindest an meinem) Auto ist auch nur "aufgeclipst" und bildet keine Verbindung...